Update: Die Tankanzeige funktioniert wieder.
Allerdings war dazu eine ausgedehnte Tour in die Eifel notwendig.
Jetzt zeigt die Anzeige noch halbvoll an. Werde aber weiter fahren, bis die Reservelampe aufleuchtet.
Vielen Dank an ALLE, die mir Tipps gegeben haben!