Mach Dir keine Sorgen, von einem Mal übertanken geht der Filter eigentlich nicht kaputt.
Hab das von Dir beschriebene auch schon mehrfach erlebt und überlebt - allerdings eher, wenn ich 10l drauf tanke.
Daher: Tank einfach wieder ganz normal voll, rüttel ggf. ein wenig an der Karosse(ja, sieht blöd aus), das pendelt sich wieder ein.