Mir wurde im Service Center bei Smart gesagt, dass die Vibrationen durch eine schlechte Gummimischung beim Motorlager kommen.
Fahrzeug wurde im SC angehoben und die Lager sahen in Ordnung aus. Das Problem tritt bei mir nur dann auf, wenn der Motor warm ist und das Gummi weich wird.
Im kalten Zustand lässt sich das Problem nicht beobachten.
Auch die Drehzahl spielt natürlich eine wichtige Rolle. Wenn du mal im Stand bei Neutral oder kein Gang drin leicht Gas gibst und die Umdrehungen über 1000 liegen, dann vibriert da nichts mehr.
Fahr einfach mal zu Smart. Update bringt eigentlich nichts, ich hab in meinem Fahrzeug die neuste Motorsteuersoftware drauf. Denke vorzeitig kann nur ein neuer Motorlager das Problem lösen, aber nicht dauerhaft.