Sowas hat bisher hier im Forum niemand gemacht, wird dir daher keiner Beantworten können.
Wenn ich das richtig verstanden habe, willst du immer wenn du Vorwärts- oder Rückwärts fährst diesen Wechselschalter betätigen? In der Theorie kann man das ja machen, stell ich mir in der Praxis einfach nervig vor.
Bevor du dir die ganze Arbeit mit ungewissen Ausgang machst, was spricht dagegen einfach für max. 300€ ein Android Radio einzubauen und per Cinch und einer kleinen Box das Bild auf dem Bildschirm anzuzeigen? Wenn du unbedingt Experimentieren möchtest, nur zu.