Beiträge von grundi

ICH bin völlig entspannt.
Mich nervt es nur, kann mich aber leider selber nicht immer davon ausnehmen, dass immer mehr das Englische in unseren täglichen Sprachgebrauch einzieht. Teilweise kann ich mit den Ausdrücken tatsächlich nix anfangen.
Wenn ich hier Texte verfasse, erwisch ich mich des Öfteren, dass ich englische Ausdrücke verwende. Ich überlege dann meist, wie ich das auch deutsch ausdrücken kann und ändere es dann ab. Leider geht es nicht immer und einige Begriffe sind im Deutschen schon fest verankert oder es gibt keine deutsche Alternative. Z. B. Wastegate als Mülltor zu übersetzen fände ich doof.
Andersherum kann ich mich über wortwörtliche Übersetzungen schlapplachen: Circleruntogetherbreak.

Flow, nicht fly.

Moin Thorsten, Herzlich willkommen im Forum und viel Spaß mit dem Brabus!

Wenn der ultimate 125 schon 50.000,00 Euro kostet, wird Brabus sich dieses Geschoss bestimmt mit 70.000,00 Euro bezahlen lassen.
Aber nett wäre die Kiste schon.

Nö. Yes und only hab ich verstanden. Aber wenn ich jeden englischen Begriff hier erstmal nachgooglen muss, stört das meinen Workflow.

Die Einstellung gefällt mir! Auch Hamburg ist immer einen Urlaub wert!

Andreas, einen guten Folierer hab ich. Aber ich fürchte, der wird euch zu weit weg sein.

Aha! Dankeschön!
Wenn dann hätte ich es eher als "Rundumlösung" übersetzt. Also eigentlich genau das Gegenteil.

Bundle konnte ich im Konfigurator jetzt nicht finden. Oder gibt es das nur für den Kombi?

Bist du zum Vergleich schon andere 453 gefahren? Hatten die das selbe Bremsverhalten?