Wenn ich das richtig sehe, passt der ja nur in einer Position ( die drei Nasen vom Spiegel in die Aussparungen des Fusses) und muss dann gedreht werden. Nach abgebrochen sieht das jetzt nicht aus?!
Ich würde sagen der muss, so wie er da hängt wieder drauf. Also Spiegelfläche zu dir und parallel zum Fenster, draufstecken (Nasen beachten) und dann nach rechts drehen
Wenn ich die zwei Aussparungen vergleiche, denke ich rechts im Kreis fehlt ein Stück. Du wirst wohl einen neuen Spiegelfuß brauchen. 
Screenshot_20220220_095334_com.android.chrome_edit_55394675973317.jpg
Das Problem ist die sehr starke Feder im Oberteil. Die zieht dir aktuell den Fuß so weit nach oben, daß du unten nicht in die Verriegelung (falls nicht gebrochen) reinkommst. Das Gehäuseoberteil müsste abgenommen werden, die Federaufnahme zerlegt (Vorsicht mächtig Spannung drauf), dann Unter-und Oberteil verbinden und Feder wieder verriegeln. Für Laien ohne Spezialwerkzeug eigentlich unmöglich. Und immer vorausgesetzt, es ist nichts gebrochen. Bei Aluguss ist ein Bruch eher die Regel...
Ich habe jetzt nur ein Foto von einem "Nicht-smart" - Spiegel. Prinzipiell sind die aber alle ähnlich. Die Feder sitzt im Gelenk im Oberteil unter der Plastikkappe.
Screenshot_20220220_105838_com.google.android.googlequicksearchbox_edit_59317171864385.jpg
Zum Zerlegen müsste oben der Sicherungsring ab und die Feder "fliegt" 
Dadurch wird die Hülse mittig axial beweglich und kann unten verrastet werden (wenn nicht gebrochen) danach die Feder wieder montieren. Geht nicht am Auto! Schraubstock oder sogar Pressvorrichtung nötig. Oder eben Spezialwerkzeug.
Um dir ein Bild von der vorherrschenden Feder Kraft zu machen, Klappe mal den rechten Spiegel an und beobachte, wie weit sich das Oberteil vom Unterteil dabei hebt. Hierbei wird genannte Feder zusammengedrückt.
Wenn du noch keinen Spiegel zerlegt hast, lass lieber die Finger davon. Verletzungsgefahr.
Zusätzlich hast du noch das Problem, daß deine Seilzüge durch die Achse laufen. Ganz ehrlich: schau mal, was ein neuer Spiegel kostet, mechanisch verstellbar sollte bezahlbar sein und wegen (meinetwegen) 100€ würde ich den Aufwand nicht versuchen.
https://www.mbgtc.de/Geschaeft…&searchparam=A4538103300&
Frage ist, welchen du brauchst? Du kannst mir mal deine FIN per PN schicken, Dann schau ich mal im EPC
sorry der zweite Link war für Limo 