Ist mir mit meinem XC70 auch mal passiert, damals aber bei ca. 350.000km. Habe damals in einer von einem guten Bekannten betriebenen Werkstatt, da er eigentlich keine Zeit hatte, nur diese eine Feder tauschen lassen. 3 Wochen später hat es die andere zerlegt. Von daher am besten (wie auch geschrieben) beide wechseln.
Da die Feder fast mittig gebrochen war, hat man es auch sofort gemerkt. Der Volvo ist als Xc sowieso recht hoch , daher bin ich noch ohne Probleme zur Werkstatt gekommen.