Frag einfach mal wer der Hersteller des Tuningsfiles ist. In der Regel ist das die "SPEEDSYSTEMS e.K.".
Bei Speedsystems oder CS-Tuning gibt es auch ein Gutachten zwecks Eintragung dazu (kostet extra). Ich bin auch aus Berlin, du kannst CS-Tuning das Steuergerät nach Rücksprache bedenkenlos per DHL zuschicken. Achte dabei das das Paket ausreichend versichert ist (ggf. auch die Zusatzversicherung mit buchen und in der Filiale abgeben, weil Packstation usw. greift die Versicherung nicht [war früher mal so, kenne die genaue AGB Lage nicht]).